Das ist NEU – ein Branchenbuch im Internet nicht nur für die Pferde Branche in den wichtigsten Sprachen.
Branchenbücher gibt es ja schon viele, nicht nur für unserer Pferdebranche, sondern insgesamt. Auch Webkatalog und Linklisten bezeichnen sich manchmal so. Doch dieses Branchenverzeichnis, das wir unseren Lesern und Leserinnen hier vorstellen, ist schon etwas Besonderes. Das Projekt „ Neue Branchenbuch Aktiengesellschaft, kurz Neue Branchenbuch AG ist ein Branchenführer der neben dem Original Eintrag in bis zu 8 weiteren Sprachen automatisch übersetzt werden kann, je nach Wunsch. Somit wird für die Suchenden die einzigartige Möglichkeit angeboten, in bis zu 9 Sprachen nach allen wichtigen Informationen in Deutschland unter http://www.branchenbuch.ag/ suchen zu können. Das hat es bisher so noch nicht gegeben. Dabei ist es ganz einfach, diesen Service für die eigenen Interessen in Anspruch zu nehmen. Nach einer kurzen Registrierung kann schon los gehen. Der Grundeintrag ist wie in vielen Branchenbüchern kostenlos. Auch wie überall gibt es auch kostenpflichtige Einträge, die besonders hervorgehoben werden. Das System funktioniert ausgezeichnet und ist übersichtlich und informativ. Rund 7.000 Branchenbegriffe können in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Russisch, Türkisch, Griechisch, Italienisch gesucht werden. Neben den Branchenbegriffen sind auch die Ortsnamen in die jeweilige Fremdsprache übersetzt. Wer also einen lawyer (englisch für Rechtsanwalt) in Munich (München) sucht, wird auf den Seiten der Neue Branchenbuch AG ebenso fündig wie der potenzielle Kunde für einen „Rechtsanwalt“ in "München". Interessant auch, wie z.B Arzt in den einzelnen Englisch Französisch Spanisch Portugiesisch Italienisch Griechisch Russisch Türkisch Sprachen übersetzt wird : Doctor Médecin Médico Médico Medico Ιατρός Врач und Hekim. Das funktioniert also perfekt. Zum Test haben wir mal in unserem Fall unter Pferde also Horses gesucht. Das eindeutige Ergebnis ist auf unserem Foto zu sehen:
Hier noch einmal der Link zum Suchen auf Englisch: http://en.branchenbuch.ag/result/schnell.html
Hier geht es z.B. direkt zur englischsprachigen Variante - Neue Branchenbuch AG in Englisch http://branchenbuch.ag/englisch.html
Diese mehrsprachige Version eines Branchenbuches ist also durchaus hilfreich und auch sinnvoll. Natürlich muß sich ein neues Branchenbuch am Markt auch erst noch durchsetzen. Wenn sich im Laufe der Zeit das Projekt auch mit mehr Daten gefüllt hat, werden sich dadurch auch die Suchmaschinen Platzierungen weiter verbessern. Ansehen kann sich jeder das Branchen Register der Neuen Branchenbuch AG unter http://branchenbuch.ag/. Ein kostenloser Grundeintrag ist schnell gemacht.
In wie weit sich ein kostenpflichtiger Eintrag rentiert, konnte von unserer Seite aus nicht getestet werden. Über 15 Millionen ausländische Mitbürger leben in Deutschland - eine sehr große Zielgruppe, für die es bisher kein Angebot gibt und für die diese Dienstleistung besonders interessant ist. Jedenfalls hat in unseren „Multikulti“ Zeiten dieses mehrsprachiges Branchen ABC durchaus seine Berechtigung.
Hufflüsterer Bernhard
Redaktion HUFGEFLÜSTER
